Die Cafeteros sind weiter auf dem Vormarsch! Kolumbien gewann auch das dritte Gruppenspiel und schickte Japan mit 4:1 nach Hause. Die Führung durch Juan Cuadrado per Elfer glich Shinji Okazaki per Kopf noch aus. Der eingewechselte Topstar James Rodriguez brachte sein Team aber noch auf die Siegerstraße: Zwei Vorlagen für Jackson Martinez und sein dritter WM-Treffer sorgten für ein klares 4:1.  Die Südamerikaner bleiben gegen Japan weiter unbesiegt und treffen im Achtelfinale nun auf Uruguay.
 
Zwei Duelle gab es bislang zwischen Japan und Kolumbien, 2003 siegten die Cafeteros mit 1:0, 2007 endete ein Test torlos. Das Team aus dem Land der aufgehenden Sonne kommt im Spiel der letzten Chance mit einer Änderung aus: Shinji Kagawa von Manchester United ersetzt Yuya Osako. Bei den Südamerikanern werden wiederum Rodriguez und Gutierrez geschont, spielen Adrian Ramos und Jackson Martinez. Japan beginnt frischer, aber ohne Zielwasser. Mehr als geblockte Honda-Freistöße und Weitschüsse schauen nicht heraus. Anders der Leader der Gruppe C: Ramos zieht im Konter in den Sechzehner und wird von Routinier Yasuyuki Konno rüde gelegt - Strafstoß. Juan Cuadrado schießt zentral, Kawashima segelt vergebens ins von ihm aus rechte Eck - 0:1 (16.). Japan drückt darauf weiter: Kagawa zieht nach innen, doch Ospina pariert den Schuss ins kurze Eck. Dazu setzt Honda einen Freistoß vorbei und ein Okubo-Fallrückzieher geht vorbei. Nachdem Martinez noch unbedrängt vergibt, gelingt den Asiaten tatsächlich noch der Ausgleich. Milans Keisuke Honda setzt sich auf links durch, Shinji Okazaki trifft mit dem Rücken zum Tor per Kopf - 1:1 (46.).
 

Monaco-Mann schickt Japan heim

 
Kolumbien wechselt nach Wiederbeginn: Für Torschütze Cuadrado (viertes Teamtor) kommt Carlos Carbonero, Quintero wird durch Superstar James Rodriguez von Monaco ersetzt. Und der Doppeltorschütze der ersten Spiele avanciert zum Matchwinner für sein Team: Seinen Querpass bringt Martinez mit links im langen Eck unter (49.). Leider nimmt auch die Härte zu: Eder Alvarez trifft Okazaki voll mit dem Ellbogen im Gesicht, das alles vor den Augen des Assistenten an der Linie - ohne Folgen für den Sünder. Alle weiteren Versuche von Nippon macht Nizza-Keeper Ospina danach zunichte. Als Martinez einen Konter über - richtig - Rodriguez mustergültig abschließt, ist alles entschieden (82.). Emotionaler Höhepunkt: Kolumbien-Goalie Faryd Mondragon wird drei Tage nach seinem 43. Geburtstag eingetauscht und avanciert damit zum ältesten WM-Spieler aller Zeiten. Rodriguez setzt dann auf zwei Assists noch seinen dritten WM-Treffer drauf - 1:4 (89.). Kolumbien gewinnt auch das dritte Gruppenspiel und trifft im Achtelfinale auf Uruguay. Japan bleibt gegen Teams aus Südamerika bei Weltmeisterschaften weiter sieglos und reist nach Hause.